Intercultura: area viaggio nelle culture

Questo libro di intercultura, appartenente alla collana “Ti racconto il mio Paese” si presenta come un testo bilingue (lingua italiana con testo a fronte in albanese) per le scuole sull’Albania di oggi e non solo, ricco di spunti ed informazioni.
E’ il risultato infatti di interviste, testimonianze, narrazioni autobiografiche, immagini e poesie di artisti e autori albanesi di tutte le età, fotografie spesso tratte dagli album di famiglia e generosamente messe a disposizione degli amici mediatori linguistico culturali.
Si è voluto dar voce a bambini ed adulti albanesi cercando di evitare il più possibile interpretazioni e commenti, affidando, così, alle loro parole conoscenze ed emozioni.
Lungo le pagine di questo libro si incontrerà un paese in transizione in cerca di una nuova identità, un paese che presenta una realtà complessa, sospeso com’è tra desiderio di occidentalità e bisogno di tradizione, ma anche curioso di scambiare con noi, suoi vicini più prossimi, opinioni, saperi e pratiche.
Il libro si arricchisce di alcuni dipinti del Maestro Ibrahim Kodra, famoso pittore albanese nonché di fiabe e poesie albanesi in versione bilingue.